Japoniški vardai

Japoniški vardai iš kitų pasaulio vardų išsiskiria autentiškumu ir originalumu. Didžioji dalis japoniškų vardų yra parašyti kiniškais hieroglifais kanji, kur kiekvienas simbolis (kiekviena raidė) atitinka visą žodį. Daugiausia japoniškų vardų susideda iš dviejų kanji simbolių, rečiau iš trijų ar vieno. Kiekviena kanji rašto raidė priklausomai nuo žodžio (vardo) gali būti skirtingai tariama, todėl taisyklingai ištarti perskaitytą kanji raštu parašytą vardą yra sudėtinga. Ir atvirkščiai, išgirstą vardą būtų sunku užrašyti pagal visas šio rašto taisykles. Daugybė japoniškų vardų turi skirtingas reikšmes. Tam, kad išvengtų dviprasmybių, japonai naudoja vieną iš dviejų skiemeninių rašto sistemų – hiragana, kuroje kiekvienas simbolis atitinka garsą (arba skiemenį). Kartais vardui užrašyti naudojama kita skiemeninė rašto sistema – katakana.

Rašant mergaičių vardus dažniausiai naudojama hiragana rašto sistema –  mergaitiškų vardų tartis šios sistemos pagalba yra švelnesnė. Vienas akivaizdžiausių japoniškų vardų sudėtingumo pavyzdžių yra vardas Keiko, kurį užrašyti kanji hieroglifais galima daugiau kaip 70 būtų. Pačiame žodyje „keiko“ yra dalelytė -ko, kuri reiškia „vaikas“ ir yra dažnai aptinkama moteriškuose varduose. Įdomiausia, kad skirtingi užrašymo būdai suteikia skirtingą prasmę vardui, tad norėdamas sužinoti japoniško vardo kilmę žmogus visų pirma turėtų pasidomėti, kaip jis užrašomas kanji ženklais ir jų reikšme.

Japonų šeimos tiki, kad tinkamai parinktas vardas gali atnešti vaikui sėkmę. Japonų kalboje yra keletas populiariausių kanji simbolių, reiškiančių tam tikrus reiškinius, pvz.: „dai“ – didelis, „ta“ – puikus, „mi“ – gražuolė, grožis, „yuu“ – švelni. Kartais vaiko vardas turi vieną kanji simbolį, kuris tradiciškai tęsiamas iš kartos į kartą. Taip norima išlaikyti giminės vardo liniją. Kai kurie japonai mano, kad vardo ir pavardės skiemenų skaičius turi sutapti – tuomet žmogus būsiąs laimingas. Apskritai, japonų kultūroje yra daugybė prietarų, kuriais japonai remiasi suteikdami savo vaikams vardus.

Egzistuoja tipinės japoniškų vardų galūnės. Vyriškų vardų galūnės ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu, ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou. Moteriškų vardų galūnės~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo. Japonijoje, kaip ir visame pasaulyje, vyrauja tam tikros vardų tendencijos. Didžiulę įtaką vardų populiarumui turi japonų imperatoriškoji šeima.

Japoniškų vardų reikšmių pavyzdžiai:

52 atsakymai į “Japoniški vardai”

      1. Vardas Modesta rašomas (katakana abėcėle (pagal tarimą)):

        モデスタ

        Reikšmė- teks Jums pačiai improvizuoti:

        雲 MO (KUMO) (debesis)
        出 DE (išeiti, patekėti, išlįsti)
        素 SU (būdas, prigimtis)
        多 TA (daug)

  1. Tai pat norėčiau gauti savo varda užrašyta japoniškai heroglifais ir sužinoti tu heroglifu reikšme jai jie tokia turi ačiū.

  2. Labai norėčiau kad parašytume Egidijus japoniškai arba kinu kalba ir sužinoti heroglifu reikšme labai dėkoju 🙂

  3. Nerijus: 音(sound) 吏(government officer) 友(friend) 寿(happiness)

    Danielius: 太(thick, fat) 仁(virtue) 恵(god’s blessing) 留(to stay, to make smth stay) 寿(happiness)

    Aivaras: 愛(love) 把(units for measurement) 羅(net to catch birds) 寿(happiness)

    Dovilė: 道(road) 美(beauty) 怜(wise)

    Jarekas:矢(arrow) 礼(politeness, thankfulness) 嘉(happiness) 寿(happiness)

    Alina:有(there is ~~~/to have smth) 菜(flower, leaf)

    Egidijus:江(bay, large river) 義(justice) 弟(young brother) 友(friend) 寿(happiness)

    Audronė:亜(semi-) 宇(counting unit for buildings) 度(degree) 呂(base range in JP music) 音(sound)

    Justas:由(reason) 寿(happiness) 太(thick, fat) 寿(happiness)

    Miglė:美(beauty) 久(long in time) 怜(wise)

  4. Norėčiau gauti savo vardą užrašyta japoniškai heroglifais ir sužinoti heroglifu reikšme . Dėkoju.

  5. Sveiki, labai norėčiau sužinoti kaip japoniškai rašosi vardas Kornelija, ir kokia reikšmė. Ačiū labai 🙂

  6. Noreciau suzinoti kaip japoniskai butu mano vardas zinoma jei tik galit 🙂 As Justinas

  7. sveiki noreciau suzinoti kaip rasomas japoniskai mano vardas laurynas ir kokios simboliu reiksmes? aciu is anksto

  8. Sweiki noreciau suzinoti savo varda deivydas heroglifais ir butu malonu zinot reiksme aciu jums

  9. Prasau parasykite hieroglifaia varda Amelija, ir hieroglifu reiksme. Aciu. Ir ar Daniel tik toki uztasyma turi, kuri paraaete komentare?

  10. Laba diena. Noriu tatuiruotes vaiku vardu hieroglifais, todel labai svarbu ju reiksme ir teisinga rasyba. Ar galetumet parasyt kaip rasosi Evita ir Erikas?

  11. Sveiki,

    darželyje gavome užduotį užrašyti vaiko vardą hieroglifais. Ar galite padėti? vardas – Luknė 🙂

    Dėkoju iš anksto,
    Giedrė

  12. Sveiki norėčiau sužinoti kaip japoniškai rašoma GABRIELIS ir ka tai reiškia.Labai ačiū

  13. Sveiki, labai noriu žinoti kaip japoniškais simboliais rašoma vardai Irena, Andrius ir Karolis. Dėkoju už supratimą.

  14. noriu pasidaryti tattoo…..noreciau suzinoti, kaip japoniskai rasosi vardas Tatjana….Aciu! 🙂

    1. Yra du variantai:

      タトヤナ (skaitytųsi: Tatojana)

      タトゥヤナ (Tatujana)

      Antrasis variantas teisingesnis pagal tarimą, bet sudėtingiau parašyti (juk tatuiruotei:), o ir japonai greičiausiai rašytų pirmąjį, nes jiems tokį lengviau ištarti.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *