Senovinis atvirlaiškis

Japoniškas atvirukas 19a pabaiga.

Trys jaunutės, dailios ir žavingos geišos imituoja tris Išmintingąsias beždžionėles.

Kokie trijų išmintingų beždžionių vardai?

Mizaru – užsimerkusi beždžionė.  (nematau)

Kikazaru – užsidengusi ausis.  (negirdžiu)

Iwazaru – užsidengusi burną.  (nekalbu)

Beje, kartais vaizduojama ketvirtoji beždžionė, kuri laiko sukryžiuotas rankas – Shizaru. Jos simbolis – nedaryk nieko blogo.

Vakaruose kartais šiuos japoniškus terminus pateikia supaprastintai – Mizaru, Mikazaru ir Mazaru.

 Nekalbu , negirdžiu, nematau nereikalingų dalykų ….

余計なことは見たり聞いたり他人に話したりしないほうが

いい、いい週がある

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *