Trys išmintingos beždžionės Sandzaru ( 三猿, sanzaru)

Tikriausiai esate matę senovės rytų simbolį – tris beždžiones. Iki šių dienų jų kilmė nėra aiški – vieni įvardija Kiniją, kiti Indiją, ar net Afriką, tačiau daugelis tiki, kad trijų beždžionių gimtinė yra Japonija.
Vakarų pasaulyje jos kartais interpretuojamos klaidingai – kaip nematymas, negirdėjimas ir nekalbėjimas, bei ignoravimas problemų, ar kaip moralinės atsakomybės vengimas.

Japonijoje aforizmas  “Trys išmintingos beždžionės“ ( 三 猿, sanzaru), simbolizuoja budizmo idėją nedaryti blogio, atsiriboti nuo netiesos. Manoma, kad trys šventos beždžionės yra mėlyno veido dievybės Shomen-Kongo (青 面 金剛) , saugančios žmones nuo dvasių, demonų ir ligų, palydovės. „Jei nematau blogio, negirdžiu apie blogį ir nieko apie jį nesakau, tada esu apsaugotas nuo jo“.

Shomen-Kongo (青 面 金剛)
Jei žmogus laikosi beždžionių vaizduojamų principų, jis yra nepažeidžiamas. „Nežiūrėkite į tai, kas prieštarauja taisyklėms, neklausykite to, kas yra bjauru, nesakykite to, kas kitiems yra bjauru“, – Konfucijus, „Pokalbiai ir nuosprendžiai“ (Lun Yu).
Trijų beždžionių vardai yra Midzaru (jap. 見猿, mizaru), Kikadzaru (jap. 聞か猿, kikazaru) ir Ivadzaru (jap. 言わ猿, iwazaru). Midzaru yra užsidengusi savo akis, Kikazaru – savo ausis, o Ivazaru – savo burną. Japonų veiksmažodžio priesaga „-zaru“ suteikia neigiamą prasmę ir skamba labai panašiai kaip jap. „beždžionė” – „saru“ (猿).
Kartais pridedama ketvirta beždžionė – Shizaru, simbolizuojanti „nedaryti blogio“ principą. Ją galima pavaizduoti uždengiant pilvą ar tarpkojį. Tačiau, ji nėra labai populiari, nes japonų kalboje skaičius „4“ tariamas taip pat, kaip „mirtis“ (死) – „shi“.
Ši „Trijų išmintingų beždžionių“ istorija išplito toli už Tekančios saulės šalies ir atsispindi ir šiuolaikinėje kultūroje, ji išsaugota ir tapyboje, ypač ukiyo-e žanre. Japonams tokia trijų beždžionių kompozicija gerai žinoma kaip „trys beždžionės iš Nikko”.
Nikko yra vienas seniausių ir garsiausių religinių centrų Japonijoje.
Jis yra 140 km į šiaurę nuo Tokijo. Yra toks japonų posakis: „nesakyk kekko (puikus), kol nepamatysi Nikko“.
Toshogu šventykla
O garsiausias Nikko pastatas yra šintoistų Toshogu šventovė, įtraukta į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą.
„Toshogu“ kompleksą sudaro 55 pastatai, dekoruoti išraiškingais medžio drožiniais. Tai vienas įspūdingiausių ir gausiausių Japonijos šventyklų kompleksų. Ryškių spalvų pastatai, puošnūs medžio drožiniai ir dailūs aukso lapų apdailai paverčia šią šventyklą neprilygstama !
Na, o komplekso ūkinis pastatas – arklidė – išgarsėjo trijų, jame išraižytų, beždžionių dėka.
Šaltiniai: https://en.wikipedia.org/wiki/Three_wise_monkeys
http://www.hoshinoresorts-magazine.com/en/toshogu-nikko-temple/

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *